According to Oxford Advanced Learner's Dictionary, the word "Chairmain" carries two meanings below:
1. the person in charge of a meeting, who tells people when they can speak, etc.
Là người chịu trách nhiệm điều hành một cuộc họp cũng như có quyền chỉ định những ai khi nào được phát biểu ý kiến
2. the person in charge of a committee, a company, etc
Là người chịu trách nhiệm của một hội đồng hoặc một công ty
In Vietnamese, When we want to address to the President of National Assembly, we say: Chủ tịch quốc hội
When we call the person in charge of some departments of Government or NA, we also say Chủ tịch + Name of the Department
For example:
President of People Committee of Province/ City
- Chairman of Ha Noi People's Committee : Chủ tịch hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội
- Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee : Chủ tịch hội đồng nhân dân thành phố HCM
- Chairman/ of Ha Nam People's Committee : Chủ tịch hội đồng nhân dân thành phố Hà Nam
- Chairman of Hue People's Committee : Chủ tịch hội đồng nhân dân thành phố Huế
- Chairman of Dong Anh District People's Committee : Chủ tịch hội đồng nhân dân Huyện Đông Anh, Hà Nội
When the PIC is female, We usually begin the title Bà as Madam in English, for example Bà chủ tịch
No comments:
Post a Comment